Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

в рассуждении) из чего

  • 1 partir

    1. vt
    1) algo (en algo; x) раздели́ть, разре́зать, разруби́ть и т п что (на части; x)
    2) раздели́ть ( усилием): разорва́ть, расколо́ть, разби́ть, разгры́зть, размозжи́ть и т п

    partir nueces — коло́ть, щёлкать оре́хи

    3) x por y мат раздели́ть x на у
    4) tb recípr algo (con uno; entre personas) раздели́ть что (с кем; между кем); подели́ться чем (с кем)
    6) разг расстро́ить чьи-л пла́ны; подвести́; навреди́ть кому

    partir por el eje a uno — без ножа́ заре́зать, уби́ть напова́л кого

    2. vi
    1) (+ circ) отбы́ть офиц: вы́йти, уе́хать, отойти́, вы́лететь, отплы́ть и т п (+ обст)
    2) de algo исходи́ть ( в рассуждении) из чего; отправля́ться, отта́лкиваться от чего

    a partir de algo — а) исходя́ из чего; на осно́ве чего б) (начина́я) с ( к-л момента)

    a partir de hoy — с сего́(дняшнего) дня; отны́не

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > partir

  • 2 base

    f
    1) основа́ние, осно́ва, фунда́мент, опо́ра пр и перен

    base de discusión — основа́ние, отправна́я то́чка диску́ссии

    a base de algo; partiendo de la base de que... — на осно́ве, на основа́нии чего; исходя́ из чего; из того; что...

    a base de que... — при усло́вии, е́сли...; с тем усло́вием, что́(бы)...

    sobre la base de algo — на основа́нии чего

    caer por su base( о рассуждении) лиши́ться основа́ния, смы́сла; рассы́паться

    2) перен рядовы́е чле́ны (партии; профсоюза и т п)
    3) стани́на; ра́ма
    4) мат, хим основа́ние
    5)

    tb base militar — (вое́нная) ба́за

    base aérea — вое́нно-возду́шная ба́за; авиаба́за

    base coheteril — раке́тная ба́за

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > base

См. также в других словарях:

  • В рассуждении — чего. Устар. Относительно, в отношении чего либо. [Бобчинский:] В жисть не был в присутствии такой важной персоны, чуть не умер со страху. Как вы думаете, Пётр Иванович, кто он такой в рассуждении чина? (Гоголь. Ревизор). Не знаю, как он там в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в рассуждении — см. рассуждение кого чего, в зн. предлога.; шутл. Что касается (кого , чего л.); относительно кого , чего л. Как дела в рассуждении поездки? Кто он такой в рассуждении должности? Я высказал своё мнение в рассуждении твоего брата …   Словарь многих выражений

  • В рассуждении чего бы покушать — Из рассказа «Жалобная книга» (1884) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Одна из записей в этой книге: «Проезжая через станцию и будучи голоден в рассуждении чего бы покушать я не мог найти постной пиши. Дьякон Духов». Запись следующая: «Лопай,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • в рассуждении — в рассужд ении (кого чего) (относительно) …   Русский орфографический словарь

  • рассужде́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. рассуждать. И умные люди могут быть плохими поэтами. У них часто рассуждения заменяют чувство. Добролюбов, А. В. Кольцов. И тут Курбатову стало как то не по себе, вместо того чтобы отвечать прямо и ясно, он… …   Малый академический словарь

  • РАССУЖДЕНИЕ — РАССУЖДЕНИЕ, рассуждения, ср. 1. Ряд мыслей, суждений, умозаключений на какую нибудь тему, заложенных в логически последовательной форме. Рассуждение, опирающееся на конкретные факты. Правильное рассуждение. Вздорное рассуждение. || чаще мн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССУЖДЕНИЕ — РАССУЖДЕНИЕ, я, ср. 1. Умозаключение, ряд мыслей, изложенных в логически последовательной форме. Правильное р. 2. обычно мн. Высказывание, обсуждение. Пуститься в рассуждения. Выполнять приказ без рассуждений (не возражая, не обсуждая). • В… …   Толковый словарь Ожегова

  • Декарт Рене — Декарт основатель современной философии     Альфред Н. Уайтхед писал, что история современной философии это история развития картезианства в двух аспектах: идеалистическом и механистическом , res cogitans ( мышления ) и res extensa (… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»